top of page

W/HOLE Expansion
The machine of being,
or drawing to be looked at sideways

2016, Installation, production of Overtoon
2019-2020, expansion with Samuel Beckett's (w)hole

Machine (cabinet dimensions 150x150x25cm) fixed on metal construction (50cm height), Mignon Index Typewriter, Inox Rods, Step Stools, Episcope Projector, 7 Typed Pages, Booklet

11 Channels for conducted sound

[Conducted sound can be perceived by people with normal hearing as well as those with impaired hearing - problems in the outer and/or middle ear]

Fragmented internal monologues around the clash between the self and its otherness, capitalism and being, abjections and obsessions with signs, words, numbers and vibrations as embodied conditions are the subject matter of this installation. The concept is based on a pictogram by Antonin Artaud entitled "The machine of being, or drawing to be looked at sideways" and its meta-representation or functional transformation into a circulating thought that resides in minds and mutates in bodies. On the back of the machine cabinet, a diagram connects 11 holes "filled with sound or stocked with silence", referring to factual and fictional connections between 6 humans and 2 animals: Antonin Artaud, Carl Solomon, Allen Ginsberg, Wilhelm Reich, Erik Satie, Samuel Beckett, Lamb and Rooster. Speech/voice is transmitted from each hole directly to the inner ear of the visitor by inserting a metal rod and resting the mouth on it (conductive sound perception). With this physical and penetrating act, the visitor invades the machine and is simultaneously invaded by it, becoming part of the machine or the machine becoming part of the human body; conveying their own metonymic status of the human-machine subject (here the composite is incorporated as a synthesis or prosthesis into the subject's identity beyond humanising the machine or mechanising the human). The speech/voice conjunctions are decoded on the typed pages. The text written on both sides of transparent paper (filling in the blanks) refers to the objective-subjective side, data and symbol, complementing and opposing each other. Since the readable side is the trace of the original (typed backwards through carbon sheets), each page is intended for double-sided observation, a process that emphasises the materiality of the textual condition, a text that re(de)constructs itself, a textual corpus in the process of being transformed into a body of completeness. Booklets with first-person texts addressed to the other (side) articulate the rationale of this co-referential parallelism.
There is no particular side from which to observe or perceive this work, nor a beginning, middle or end point. The whole work and each part of it can be conceived from a personal point of view, a subjective experience of time or a thought process.

Photo: Renaud Schrobilgten
Untitled-1_webUpdate copy.jpg
Screenshot 2022-06-08 at 5.07.28 PM.png
MAAC, Brussels, Belgium (14 April – 14 May 2016)
Photos: Pierre Ghyssens, Renaud Schrobilgten
Où sont les sons? CENTRALE For Contemporary Art, Brussels, Belgium.
(20 April 2017 – 10 September 2017)
Photos: Philippe De Gobert, Marc Wathieu
Coup de Ville 2016, WARP, Sint-Niklaas, Belgium. 
(9 September – 9 October 2016)

Booklet download

(two-sided printing)






bottom of page